わが街の駅、【仙北町駅】のホームにて。
【せんぼくちょう】の表示の【ん】に対する
ローマ字表記が【ｎ】ではなく【ｍ】の理由を知っていますか？
ヘボン式では【ｂ】【ｍ】【ｐ】の前の【ん】は【ｍ】で表記するのです。
だから仙北町はＳｅｍｂｏｋｕｃｈｏ、新橋はＳｈｉｍｂａｓｈｉなのです。
英語を母国語としている人達は【ｍ】のほうが自然な感じと言っています。
小学校、中学校時代の通学路の途中にあった仙北町駅のローマ字表記で
「何でｎじゃなくてｍなんだろう？」と長い間不思議でした。





こちらは、便所と駅舎の間の通路、臨時の改札口の柱に貼ってある
小さな【ホーロー看板】
ここの臨時改札口は、朝の通学時間に出口専用で使用していますね。
仙北町駅の利用者の多くは高校生。
盛商、スコーレ、四高なかには二高も。盛工は隣の岩手飯岡かな？
盛南大橋が出来てからは盛商の生徒で田沢湖線やＩＧＲからの生徒は
盛岡駅から徒歩圏内で仙北町駅利用者が減少したはず。
でも、ここの雰囲気好きです。